AVISO DE PRIVACIDAD
De conformidad con lo establecido en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (la “Ley de Protección de Datos”), Traducciones Letargem pone a su disposición el siguiente aviso de privacidad.
Traducciones Letargem es responsable del uso y protección de sus datos personales, en este sentido y atendiendo a las obligaciones legales establecidas en la Ley de Protección de Datos. Por lo que, mediante el presente instrumento, se les informa a los titulares de los datos, la información que será recabada de los mismos, así como el uso que se le dará a la misma, en términos de los artículos 15 y 16 de dicha Ley.
I. Identidad y domicilio del responsable
Le informamos que Traducciones Letargem, tiene su domicilio ubicado en:
Avenida Tecamachalco # 159 interior 11-C, colonia Reforma Social, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11650, Ciudad de México, México.
II. Finalidades del Tratamiento de los Datos Personales
Los datos personales que recabamos de usted serán utilizados para las siguientes finalidades, que se estiman necesarias para concretar nuestra relación con usted, así como, brindarle los servicios de traducción que requiera:
Los Datos Personales que Usted nos haya proporcionado o nos llegue a proporcionar para elaborar las traducciones que solicite, sólo serán usados para cotizar y brindar el servicio; hacerles llegar los documentos y la factura correspondiente por los mismos; obtener retroalimentación en torno a la calidad de los servicios brindados; y, para incluirlos en nuestra base de datos, a efecto de mantenerlos informados de actualizaciones y noticias relevantes en torno a nuestros servicios.
Así, mediante la firma del presente, Usted reconoce que le fue informado del uso que se le dará a sus datos personales, y autoriza expresamente a Traducciones Letargem, para que administre los Datos Personales que le proporcione y en caso de ser necesario, los transfiera a terceros que se pudieran encontrar, ya sea dentro y/o fuera de la República Mexicana, exclusivamente para los fines anteriormente señalados.
III. Opciones y medios que se le proporcionan para limitar el uso o divulgación de los datos.
Usted podrá en todo momento, revocar su consentimiento, así como ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, divulgación y limitación de uso, mediante el envío de un correo electrónico dirigido a la siguiente dirección: contacto@traduccionesletargem.com en donde podrá ser atendido por el equipo de Traducciones Letargem. Del mismo modo, usted puede revocar el consentimiento que en su momento nos haya otorgado para el tratamiento de sus datos personales, de acuerdo al procedimiento que a continuación señalamos.
Cabe destacar que no en todos los casos podremos atender su solicitud o concluir el uso de forma inmediata, ya que es posible que por alguna obligación legal se requiera seguir tratando sus datos personales. Asimismo, usted deberá considerar que para ciertos fines, la revocación de su consentimiento implicará que no podamos seguir prestando el servicio que nos solicitó, o bien, que sea necesario concluir su relación con nosotros.
1. Para revocar el consentimiento que usted otorga en este acto o para limitar su divulgación, se deberá presentar la solicitud respectiva a través del siguiente correo electrónico:
contacto@traduccionesletargem.com
2. Del mismo modo, podrá solicitar la información para conocer el procedimiento y requisitos para la revocación del consentimiento, así como limitar el uso y divulgación de su información personal. Para ello, las solicitudes deberán contener la siguiente información:
Razón social:
RFC:
Domicilio fiscal:
Teléfono:
Motivo de la solicitud:
3. La respuesta a la solicitud de revocación o limitación de divulgación de sus datos se dará a más tardar en 20 días hábiles y se le comunicará vía la dirección de correo electrónico indicada en la solicitud.
IV. Procedimiento y medios para ejercer los derechos ARCO.
Usted tiene en todo momento el derecho a conocer qué datos personales tenemos de usted, para qué los utilizamos y las condiciones del uso que les damos (Acceso). Asimismo, es su derecho solicitar la corrección de su información personal en caso de que esté desactualizada, sea inexacta o incompleta (Rectificación). De igual manera, tiene derecho a que su información se elimine de nuestros registros o bases de datos cuando considere que la misma no está siendo utilizada adecuadamente (Cancelación), así como también a oponerse al uso de sus datos personales para fines específicos (Oposición). Estos derechos se conocen como derechos ARCO.
1. Para el ejercicio de cualquiera de los derechos ARCO, se deberá presentar la solicitud respectiva a través del siguiente correo electrónico:
contacto@traduccionesletargem.com
2. La solicitud de ejercicio de estos derechos debe contener la siguiente información:
Nombre:
Teléfono:
Motivo de la solicitud:
Firma:
Copia de identificación oficial.
3. La respuesta a la solicitud se dará en máximo 20 días hábiles y se le comunicará por conducto del correo electrónico que se indique en la solicitud.
4. Los datos de contacto de la persona o departamento de datos personales, que está a cargo de dar trámite a las solicitudes de derechos ARCO, son los siguientes:
a) Nombre del responsable: Traducciones Letargem
b) Domicilio:
Av. Tecamachalco 159, int. 11-C, colonia Reforma Social, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P.
11650, Ciudad de México, México.
c) Teléfono: (52) 555-103-2416
d) Correo electrónico: contacto@traduccionesletargem.com
V. Cambios al Aviso de Privacidad
El presente aviso de privacidad puede sufrir modificaciones, cambios o actualizaciones derivadas de nuevos requerimientos legales; de nuestras propias necesidades por los productos o servicios que ofrecemos; de nuestras prácticas de privacidad; de cambios en nuestro modelo de negocio, o por otras causas, por lo cual, nos comprometemos a mantenerlo informado sobre los cambios que pueda sufrir el presente aviso de privacidad, sin embargo, usted puede solicitar información sobre si el mismo ha sufrido algún cambio a través del siguiente correo electrónico:
contacto@traduccionesletargem.com
Cualquier modificación al Aviso de Privacidad de Traducciones Letargem le será notificada a través de las páginas de correo electrónico, o mediante correo electrónico dirigido a Usted.
En caso de no recibir respuesta de su parte dentro del término de 5 días hábiles, consideraremos que otorgó su consentimiento de manera tácita.
Finalmente, le informamos que sus datos personales no serán compartidos con ninguna autoridad, empresa, organización o persona distintas a nosotros y serán utilizados exclusivamente para los fines señalados.
Última actualización: 02/07/202